Übersetzungs Apps

Unter dem Namen Euregiopro entwickelt die Ler(n)ende Euregio Übersetzungs-Apps mit Schulen und Unternehmen. Die Apps werden für Fachleute, die in den Niederlanden und in Deutschland arbeiten oder in der Ausbildung sind, in die Fachsprache Niederländisch, Deutsch und Arabisch übersetzt. Unsere Zielgruppe sind Berufsschüler, erfahrene Fachleute, aber auch Geflüchtete. Unser Ziel ist es, die Jobchancen im Grenzraum Niederlande-Deutschland zu erhöhen. Die Apps können kostenlos au Android (und bald auch auf iOS) heruntergeladen werden und können bereits für folgende Bereiche verwendet werden:

 

  • Installationstechnik
  • Elektrizität
  • Baugewerbe
  • Gastronomie

 

Bald auch für:

 

  • Maler
  • Einzelhandel

 

Eine App für Binnenschiffer

Vor dem Start von Euregiopro hat die Ler(n)ende Euregio mit „Le Sincp“ eine erste Übersetzungs-App für Binnenschiffer entwickelt. Über Funk lässt sich mit „Le Sincp“ schnell, einfach und professionell in der Sprache des Landes kommunizieren, in dem sich ein Binnenschiffer gerade befindet. Die kostenlose App übersetzt Standardsätze aus der Binnenschifffahrt in vier Sprachen, unterstützt durch Fotos und eine Aussprachehilfe. Hier geht es zum Download für Android-Geräte bzw. zum Download für iOS-Geräte.